Sorry se parlo italiano

Hai la parola giusta? Ecco il tuo 30% su Premium

Brian parla aziendalese, Chiara lo traduce in italiano. In ogni short c’è una parola d’ufficio che torna normale e un consiglio per non cascare nelle truffe. Hai scritto la parola nei commenti? Il codice ti è arrivato in messaggio privato: inseriscilo qui sotto.

Personaggi generati con AI
Episodio 20, «Fare cascading». Alza il volume: i sottotitoli sono già nel video.
Cosa succede nel video

Videochiamata «Allineamento strategico Q4». Brian, il Champ of Aziendalese, dice: «Visto l’effort richiesto, dobbiamo fare cascading sui consultant.» Chiara traduce: passiamo il lavoro a qualcun altro. Glossario: effort vuol dire quantità di lavoro, cascading vuol dire passare, consultant vuol dire consulenti. Il consiglio di PensieroSicuro: una mail in aziendalese che ti mette fretta si verifica con una telefonata. In chiusura: scrivi cascading nei commenti e ricevi il codice per il 30% su PensieroSicuro Premium per il primo anno.

Inserisci il codice

È quello che ti abbiamo mandato in messaggio privato, per esempio CASCADING30.

Ti portiamo al modulo di richiesta su SecurityPlaza, con il codice già dentro. Lì lasci i tuoi contatti e ti risponde una persona, che verifica il codice e ti prepara la proposta.

Come funziona

Tre passi, nessun meeting.

01

Guarda e commenta

Guarda uno short di «Sorry se parlo italiano» e scrivi nei commenti la parola dell’episodio.

02

Ricevi il codice

Ti mandiamo il codice in messaggio privato.

Le condizioni

  • 30% di sconto sul primo anno di PensieroSicuro Premium.
  • Per ora vale per le aziende.
  • Il contratto va firmato entro 60 giorni da quando ricevi il codice in DM.
  • Nessuna scadenza per richiedere il codice.

Cos’è PensieroSicuro Premium

La formazione sulla sicurezza informatica per i dipendenti, scritta come si parla: in italiano.

Video brevi

Puntate corte, raccontate da persone che fanno sicurezza informatica di mestiere. Si guardano in pausa caffè.

Giochi inclusi

Domande lampo, caccia agli indizi e sfide: la gamification fa parte del percorso, non è un extra.

Il video non si salta

Niente avanti veloce: se un contenuto risulta visto, è stato visto davvero.

Scopri Premium

Il glossario dell’aziendalese

Le parole dei 24 episodi, tradotte in italiano. Ognuna con il suo consiglio per difendersi dalle truffe, e con la parola da scrivere nei commenti.

  1. Episodio 1

    Deliverare il PiPiTi

    In italiano: consegnare la presentazione

    PiPiTi
    presentazione
    deliverare
    consegnare
    ASAP
    il prima possibile

    Allegato inatteso, anche se sembra una slide? Prima chiedi a chi l’ha mandato.

    Parola da commentare: DELIVERARE

  2. Episodio 2

    Ti briffo dalla macchina

    In italiano: ti chiamo e ti spiego

    briffare
    spiegare

    Vocale del capo che chiede soldi? Richiama tu, al numero che conosci.

    Parola da commentare: BRIFFARE

  3. Episodio 3

    Qualcosa da tunare

    In italiano: qualche piccolo aggiustamento

    tunare
    aggiustare

    Rimandi sempre gli aggiornamenti? Installali: chiudono le falle.

    Parola da commentare: TUNARE

  4. Episodio 4

    La soluzione fittante

    In italiano: la soluzione migliore

    mission
    obiettivo
    fittante
    migliore

    L’offerta perfetta, ma solo per oggi? Fermati e verifica chi la manda.

    Parola da commentare: FITTANTE

  5. Episodio 5

    Ti pingo

    In italiano: ti richiamo

    pingare
    richiamare
    call
    telefono

    Ti pingano da un numero nuovo? Verifica sul numero che conosci.

    Parola da commentare: PINGARE

  6. Episodio 6

    Un feedback

    In italiano: un riscontro

    inbox
    cassetta di posta
    feedback
    riscontro

    Feedback in cambio di un premio? Controlla il link prima di cliccare.

    Parola da commentare: FEEDBACK

  7. Episodio 7

    Ti locco l’agenda

    In italiano: blocco il tuo calendario

    loccare
    bloccare
    agenda
    calendario

    Ti alzi dalla scrivania? Blocca lo schermo: Windows + L.

    Parola da commentare: LOCCARE

  8. Episodio 8

    Bisogna committarsi

    In italiano: bisogna concentrarsi

    committarsi
    concentrarsi

    Ti basta una password? Attiva la verifica in due passaggi.

    Parola da commentare: COMMITTARSI

  9. Episodio 9

    Blessare la scelta

    In italiano: confermare la scelta

    blessare
    confermare
    board
    alta dirigenza

    Richiesta di accesso che non hai fatto tu? Non approvarla: rifiuta e avvisa l’IT.

    Parola da commentare: BLESSARE

  10. Episodio 10

    Per favore mutatevi

    In italiano: disattivate il microfono

    mutarsi
    disattivare il microfono

    Stai per condividere lo schermo? Prima chiudi chat e file riservati.

    Parola da commentare: MUTARSI

  11. Episodio 11

    Scannami il documento

    In italiano: fai una scansione del documento

    scannare
    fare una scansione

    Ti chiedono la carta d’identità? Mandala solo a chi hai verificato.

    Parola da commentare: SCANNARE

  12. Episodio 12

    Downloadarlo localmente

    In italiano: scaricarlo sul computer

    downloadare
    scaricare

    Un programma da un sito qualsiasi? Scaricalo solo da fonti ufficiali.

    Parola da commentare: DOWNLOADARE

  13. Episodio 13

    Farsi followare

    In italiano: farsi seguire

    followare
    seguire

    Un profilo nuovo che ti scrive subito? Controlla chi è prima di rispondere.

    Parola da commentare: FOLLOWARE

  14. Episodio 14

    Bisogna refreshare

    In italiano: aggiornare la pagina

    refreshare
    aggiornare

    La stessa password dappertutto? Una diversa per ogni account.

    Parola da commentare: REFRESHARE

  15. Episodio 15

    Aploadiamolo in cloud

    In italiano: carichiamolo nel cloud

    uploadare
    caricare

    Condividi un file dal cloud? Solo con chi serve, mai link aperti.

    Parola da commentare: UPLOADARE

  16. Episodio 16

    Mi sembra misleading

    In italiano: mi sembra ingannevole

    misleading
    ingannevole

    Link che sembra quello giusto? Leggi bene l’indirizzo, lettera per lettera.

    Parola da commentare: MISLEADING

  17. Episodio 17

    Facciamolo a bullet

    In italiano: facciamolo per punti

    bullet
    elenco puntato

    Il phishing in tre bullet? Fretta, link strano, dati richiesti.

    Parola da commentare: BULLET

  18. Episodio 18

    Importante sherarlo

    In italiano: importante condividerlo

    sherare
    condividere
    team
    squadra

    Ti chiedono di sherare la password? Le password non si condividono.

    Parola da commentare: SHERARE

  19. Episodio 19

    Urge rebootare

    In italiano: bisogna riavviare

    rebootare
    riavviare
    macchina
    computer

    Messaggi strani sul PC? Scollega la rete e avvisa l’IT.

    Parola da commentare: REBOOTARE

  20. Episodio 20

    Fare cascading

    In italiano: passare il lavoro a qualcun altro

    effort
    quantità di lavoro
    cascading
    passare
    consultant
    consulenti

    Mail in aziendalese che ti mette fretta? Verifica con una telefonata.

    Parola da commentare: CASCADING

  21. Episodio 21

    Mettiamolo on hold

    In italiano: mettiamolo in pausa

    on hold
    sospendere
    feedback
    riscontro
    topic
    argomento

    Un «tecnico» ti chiama e vuole entrare nel PC? Riaggancia, chiama tu l’assistenza.

    Parola da commentare: ON HOLD

  22. Episodio 22

    Serve fare cherry picking

    In italiano: scegliere il meglio

    speech
    presentazione
    cherry picking
    scegliere

    L’app vuole accedere a tutto? Concedi solo i permessi che servono.

    Parola da commentare: CHERRY PICKING

  23. Episodio 23

    Mergiare i contenuti

    In italiano: unire i contenuti

    mergiare
    unire
    slide
    presentazioni
    PPT
    una soltanto

    Account personale e di lavoro insieme? Tienili separati.

    Parola da commentare: MERGIARE

  24. Episodio 24

    Un voice message

    In italiano: un messaggio vocale

    voice message
    messaggio vocale
    Merry Christmas
    buone feste

    Un SMS sul pacco in consegna? Controlla sul sito ufficiale del corriere.

    Parola da commentare: VOICE MESSAGE

Brian e Chiara

Si ride dell’aziendalese, non delle persone. A tutti è scappato un «ti pingo».

Brian, ragazzo dai capelli castani ricci con un maglione color pesca, sorride in videochiamata Personaggi generati con AI

Brian

Il Champ of Aziendalese. In call non dice mai «spiegare» se può dire «briffare».

Chiara, ragazza dai capelli rossi ricci con un maglione verde, ascolta in videochiamata davanti a una libreria Personaggi generati con AI

Chiara

Traduce. Con pazienza, e con un consiglio per la sicurezza alla fine di ogni episodio.

Domande frequenti

Dove trovo il codice?

Guarda uno short di «Sorry se parlo italiano» e scrivi nei commenti la parola dell’episodio, quella che compare in grande alla fine del video. Ti mandiamo il codice in messaggio privato.

Vale anche per i privati?

Per ora la promozione è dedicata alle aziende.

Entro quando devo firmare?

Il contratto va firmato entro 60 giorni da quando ricevi il codice in messaggio privato. Per chiedere il codice, invece, non c’è scadenza.

Cos’è PensieroSicuro Premium?

È il portale di formazione sulla sicurezza informatica per i dipendenti: video brevi raccontati da persone che fanno sicurezza di mestiere, giochi inclusi e un player che non si può saltare. Tutti i dettagli su Premium.

Chi siete?

Siamo PensieroSicuro: dal 2020 raccontiamo la sicurezza informatica in modo semplice, nel podcast, sui social e dal vivo. Premium è fatto da PensieroSicuro Network Srl, a Milano. Chi siamo.

L’aziendalese lo lasciamo ai meeting. Noi parliamo semplice.

Se Pensi Sicuro, Sicuramente Pensi.